|
Page for diverse actions at the Global Day of Action against a Corporate UN on August 31
|
English - Spanish - Catalan - Bask - Italian August 31st: Global Day of Action during the World Summit on Sustainable Development The World Summit on Sustainable Development, UN conventions and the meaning of sustainable development has been coopted by corporations and their lobby groups. Ten years have passed since Rio and not much has been achieved. Our climate is changing, our natural environment is dying and poverty has increased. Meanwhile, corporations have become bigger and more powerful, the WTO and the World Bank has tightened its grip on society, and environmental and social conventions have proved useless in tackling what they set out to do. Our governments pander to the whims of corporate lobby groups whose neo-liberal agenda is slowly privatising everything on our planet to the detriment of the many and to the benefit of the few. Moreover, corporations and industrial lobby groups have set out to portray themselves as 'part of the solution and not the problem' by greenwashing themselves through powerful public relation campaigns. The World Summit on Sustainable Development is becoming the biggest greenwash event of them all and the UN is leading the way. August the 31st is the Global Day of Action against the corporate influence on out lives. On this day we call on all groups to take action to raise awareness about the issues. About 60.000 people are expected at the summit in Johannesburg but this is also an opportunity to spread our messages locally and globally. (Organise a 'NoLogo' march in the shopping centre, occupy the headquarters or local office of your favourite TNC, drop a banner from a corporate television building, reclaim urban space by guerrilla gardening, subvertise greenwash advertisements in the streets, do some street-theatre, dance against corporations, show your alternative lifestyle and solutions or do something original and creative! ) On this day the social movement in South Africa will hold a mass action to denounce the new neo-liberal program which confronts all of Africa. The Anti-Privatisation Forum, Jubilee South Africa, Environmental Justice Networking Forum, Palestinian Solidarity Committee, Rural Development Services Network, Movement for Delivery, the Landless movements and the First People have agreed on a common platform to hold the biggest independent political gathering since apartheid ended in 1994. Join in solidarity to protest against the neo-liberal paradigm, the privatisation of our lives and our future. See www.aseed.net for more info or contact uncorp@aseed.antenna.nl top - back - English - Spanish - Catalan - Bask - Italian Agosto de 2002. La Cumbre Mundial sobre medioambiente y desarrollo se celebra en Johanesburgo. Ya han pasado diez años desde que la última gran conferencia se realizó en Río de Janeiro, y, desde entonces, no ha sido mucho lo que se ha activado. Nuestro clima está cambiando, nuestro entorno está muriendo y la pobreza ha aumentado. Mientrastanto, las empresas se han vuelto más grandes y poderosas, la OMC, el FMI y el Banco Mundial influyen cada vez más en la sociedad, y se ha demostrado la inutilidad de las convenciones sociales y medioambientales al tratar lo que se disponían a activar. Nuestros gobiernos satisfacen los caprichos de los grupos de presión de las empresas, cuya agenda neo-liberal consiste en privatizar lentamente todo nuestro planeta para el beneficio de unos pocos y a costa de la miseria de la mayoría. Ademas de eso, las empresas y los grupos de presión de la industria se describen a si mismos como 'parte de la solución y no del problema', y lavan su imagen a través de poderosas campañas de relaciones públicas. La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible será el mayor lavado de imagen de todos y las Naciones Unidas se dispone a liderarlo. El 31 de Agosto es el Día de Acción Global contra la influencia de las corporaciones en nuestras vidas. Ese día gente de todo el planeta realizará acciones para concienciar sobre la asunción de autoridad del neo-liberalismo sobre asuntos sociales y medioambientales. Se esperan 60.000 personas en Johannesburgo, pero es también una buena oportunidad para extender nuestros mensajes local y globalmente. El
movimiento social en Sur África celebrará en ese día
una acción masiva para denunciar el nuevo programa neo-liberal
que confronta toda África. El Foro Anti-Privatizacion, Jubilee
South Africa, el Foro de la Red de Justicia Medioambiental (Environmental
Justice Networking Forum), el Comite de Solidaridad con Palestina,
Redes de Desarrollo Rural, Pueblos indígenas y los pueblos
sin tierra se han unido para crear una plataforma comun que desarrolle
el mayor encuentro político independiente desde el apartheid
que finalizó en 1994. Mas información; www.aseed.net o contacta: uncorp@aseed.antenna.nl top -back - English - Spanish - Catalan - Bask - Italian Agost
de 2002. La Cimera Mundial sobre mediambient i desenvolupament se
celebra a Johanesburg. Ja han passat deu anys de l'última
gran conferència, a Rio de Janeiro, i, des d'aleshores, no
ha sigut molt el que s'ha activat. El nostre clima està canviant,
el nostre entorn està morint i la pobresa ha augmentat. Mentrestant,
les empreses han esdevingut més grans i poderoses; la OMC,
el FMI y el Banc Mundial influeixen cada vegada mes en la societat,
i s'ha demostrat la inutilitat de les convencions socials i mediambientals
al tractar el que es disposaven a activar. Els nostres governs satisfan
els capritxos dels grups de pressió de les empreses, l'agenda
neo-liberal de les quals consisteix en privatitzar lentament tot
el nostre planeta per beneficiar uns pocs, a costa de la misèria
de la majoria. A més, les empreses i els grups de pressió
de la indústria es descriuen a si mateixos com 'part de la
solució i no del problema', i renten la seva imatge a través
de poderoses campany! El 31 d'Agost és el Dia d'Acció Global contra la influència de les corporacions en les nostres vides. Aquest dia, persones de tot el planeta realitzaran accions per a concienciar sobre la asumpció d'autoritat del neo-liberalisme sobre assumptes socials i mediambientals. S'esperen 60.000 persones a Johannesburg, però és també una bona oportunitat per a extendre els nostres missatges localment i globalment. Aquest dia, el movimient social a Sud Àfrica celebrarà una acció massiva per a denunciar el nou programa neo-liberal que confronta tota África. El Forum Anti-Privatització, Jubilee South Africa, el Forum de la Xarxa de Justícia Mediambiental (Environmental Justice Networking Forum), el Comité de Solidaritat amb Palestina, Xarxes de Desenvolupament Rural, Pobles indígenes i els pobles sense terra s'han unit per a crear una plataforma comú que desenvolupe la major trobada política independent des de l'apartheid que va finalitzar al 1994. Uneix-te i organitza una acció local o participa en aquelles que es realitzen en la teva zona. Ix al carrer i protesta contra el paradigma neo-liberal i contra la privatització de les nostres vides i del nostre futur. Més informació; www.aseed.net o contacta: uncorp@aseed.antenna.nl top
- back -
English
- Spanish - Catalan
- Bask - Italian
Abuztuak 31-a, korporazioek geure bizitzan duten eraginaren aurkako Ekintza Globalaren Eguna da. Egun horretan, planeta guztiko jendeak ekintza ezberdinak burutuko ditu, gizarte eta ingurugiro gaien gain neoliberalismoak bereganatu duen autoritateari buruz ohar-arazteko. Johannesburgo-n 60.000 pertson espero dira, baina geure mezuak herri eta global mailean zabaltzeko aukera ona ere bada. Hego Afrikan, mugimenduak ekintza masibo bat burutuko du Afrika guztia konfrontatzen duen programa neo-liberal berria salatzeko. Pribatizazioaren Aurkako Forua, Jubilee Soth Africa, Ingurugiro-Justizi Sarearen Forua (Environmental Justice Networking Forum), Palestinarekin Solidario Komitea, Nekazal Garapen Sareak, Herri Indigenoak eta Lurrarik Gabeko Herriak elkartu egin dira, 1994. urtean amaiera izan zuen apartheid ezkeroztik izan den topaketa po\parElkar zaitez eta herri mailako ekintza bat organiza ezazu edo zure inguruan egingo diren horietan parte har ezazu. Irten kalera eta paradigma neo-liberalaren eta geure bizitza eta etorkizunaren pribatizazioaren aurka protesta ezazu.
Informazio gehiago: www.aseed.net edo jarri kontaktuan: uncorp@aseed.antenna.nl top - back - English - Spanish - Catalan - Bask - Italian 31 Agosto Giorno d'Azione Globale contro l'influenza delle corporazioni nelle nostre vite e il nostro pianeta. Agosto di 2002. La Conferenza Mondiale sull'ambiente e lo Sviluppo si celebra a Johannerburgo. Sono gia dieci anni, da quando l'ultima gran conferenza è stata realizzata a Rio de Janeiro, e, da allora, non è stato molto quello che si è attivato. Il nostro clima sta cambiando, il nostro ambiente attorno sta morendo e la povertà è aumentata. Mentre, le aziende sono diventate pià grandi e potenti, la OMC, il FMI, la Banca Mondiale influiscono ogni volta di pià nella società, e si è dimostrato l'inutilità delle potenti campagne di relazioni publiche. La Conferenza Mondiale sull'ambiente e lo Sviluppo sarà la maggiore pulizia d'immagine di tutti, e le Nazione Unite s'impone come lider. Il 31 Agosto sarà il Giorno d'Azione Globale contro l'influenza delle corporazioni nelle nostre vite. Quel giorno la gente di tutto il pianeta realizzerà axioni per sensibilizare sul'azunzione d'autorità del neo-liberalismo sulle tematiche sociali e ambientali. Si aspettano 60.000 persone a Johannerburgo, ma è anche una buona opportunità per divulgare i nostri messaggi a livello locale e globale. Il
movimento sociale in Sud Africa celebrerà in questo giorno
un'azione massiva per denunciare il nuovo programma neo-liberale
che coinvolge tutta Africa. Il Foro Anti-Privatizzazione, Jubilee
South Africa, il Foro della Rete di Giustizia Ambientale, il Comitato
di Solidarietà con la Palestina, Reti di Sviluppo Rurale,
Popoli Indigeni e i popoli senza terra, si sono riuniti per creare
una piattaforma comune affinchè si sviluppi il maggiore incontro
politico independente dopo l'apartheid che finalizò nel 1994. Ulteriore informazioni: www.aseed.net o contatta: uncorp@aseed.antenna.nl top - back - English - Spanish - Catalan - Bask - Italian
|
